1 00:01:25,300 --> 00:01:29,200 مسیح شیطان 2 00:01:54,200 --> 00:01:59,495 می گویند کابوس است فقط رویاهای ناخوشایند... 3 00:01:59,900 --> 00:02:03,990 من به آنها می گویم نه کابوس بود... 4 00:02:04,350 --> 00:02:06,825 ولی باور نمیکنن... 5 00:02:07,000 --> 00:02:11,700 آنها آنچه را که من به آنها گفتم در الف نوشتند دفترچه... و بعد گذاشتندش... 6 00:02:11,800 --> 00:02:14,700 و آنها مرا "تحت نظر قرار دادند..." لعنتی توقع داری من چیکار کنم؟ 7 00:02:15,000 --> 00:02:19,080 بگذار سینه های من را بخراشد؟ شاید حشرات بخورید؟ 8 00:02:19,100 --> 00:02:24,900 اجازه دهید او روی زمین ادرار کند، مانند دیوانه ای که فکر می کنی من هستم...؟ 9 00:02:27,050 --> 00:02:29,125 زمان بسیار کمی باقیست... 10 00:02:29,900 --> 00:02:31,721 باید به من گوش کنی! 11 00:02:33,900 --> 00:02:37,530 از اینجا دور نیست... این یک شهر کوچک کنار دریا... 12 00:02:39,150 --> 00:02:41,100 قبلاً به آن بیت لحم جدید می گفتند. 13 00:02:41,550 --> 00:02:43,970 اما آنها نام را تغییر دادند برای Point Dune... 14 00:02:43,985 --> 00:02:46,167 ... بعد از ظهور ماه خونی 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,725 Point Dune یک شهر کوچک است ساحلی مثل خیلی های دیگر... 16 00:02:51,000 --> 00:02:54,440 اما اونجا چه اتفاقی افتاد... کاری که با من کردند... 17 00:02:55,000 --> 00:02:57,060 کاری که آنها هنوز انجام می دهند ... 18 00:03:00,675 --> 00:03:02,896 چون به اینجا خواهند آمد... 19 00:03:03,850 --> 00:03:05,890 آنها قبلاً در حومه کمین کرده اند ... 20 00:03:08,100 --> 00:03:11,890 پنهان ... در انتظار تا شب فرا رسد... 21 00:03:12,800 --> 00:03:14,660 در انتظار... 22 00:03:14,750 --> 00:03:16,875 بر سرت بیفتد 23 00:03:18,850 --> 00:03:24,295 یکی یکی شما رو میگیرن... و هیچ کس فریادهای تو را نخواهد شنید... 24 00:03:28,450 --> 00:03:31,595 ���������هیچ کس فریادهای تو را نخواهد شنید...!!! 25 00:04:01,400 --> 00:04:03,100 تصمیم گرفتم برم پیش پدرم... 26 00:04:03,550 --> 00:04:06,289 که زمستان را در آن گذراند نقطه تپه ... نقاشی. 27 00:04:06,950 --> 00:04:09,741 او به آنجا نقل مکان کرده بود با فوت مادرم... 28 00:04:10,050 --> 00:04:11,950 ما از طریق نامه در تماس بودیم. 29 00:04:12,185 --> 00:04:13,769 برای همین به دیدنش رفتم... 30 00:04:14,250 --> 00:04:18,000 آخرین نامه های او بسیار بود عجیب ... و ناراحت کننده ... 31 00:04:18,900 --> 00:04:23,800 "زمان کمی باقی مانده است... من برنمی گردم." تا برایت بنویسم... اما نگران نباش." 32 00:04:24,500 --> 00:04:29,000 "لطفا... قول بده که نمیای. من نمی خواهم کسی را ببینم. من طاقت ندارم..." 33 00:04:29,850 --> 00:04:32,090 "من باید تنها صبر کنم هر چه باید بیاید..." 34 00:05:12,100 --> 00:05:14,150 -پر؟ -بله لطفا... 35 00:05:27,670 --> 00:05:29,990 سگ ها... سگ های ولگرد... 36 00:05:30,900 --> 00:05:34,940 صداشون شبیه سگ نیست... -اونا باید سگ باشن... 37 00:05:35,500 --> 00:05:39,000 در اطراف اینجا تنها اشکالاتی که خرگوش وجود دارد صدها... 38 00:05:39,540 --> 00:05:41,300 و خرگوش ها این کار را نمی کنند صداشون اینجوریه... 39 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 این جایی است که می رود Point Dune درست است؟ 40 00:05:44,790 --> 00:05:48,225 -چرا میری پوینت دون؟ -برای دیدن یکی از اقوام... 41 00:05:48,690 --> 00:05:52,399 من متوجه نشدم چرا شما نصب شد نسبی در Point Dune، واقعا... 42 00:05:53,200 --> 00:05:57,270 مکان های زیادی وجود دارد بهترین در این ساحل 43 00:06:15,205 --> 00:06:17,210 فراموش می کنی ... 44 00:06:17,800 --> 00:06:20,655 سلام دوست... پر...؟ 45 00:06:21,374 --> 00:06:24,154 فقط دو دلار هیچ چیز بیشتر. 46 00:06:25,250 --> 00:06:26,950 بله قربان... 47 00:06:57,450 --> 00:06:59,200 سرپوش گذاشتن... 48 00:07:00,375 --> 00:07:02,647 جعبه بسته است ... تغییری ندارم... 49 00:07:03,400 --> 00:07:06,395 -ولی بعد... چطور...؟ -هیچ اتفاقی نمی افته...فراموش کن... 50 00:07:06,900 --> 00:07:08,919 برو کنار...!! 51 00:07:32,900 --> 00:07:34,930 کجا میری...؟ 52 00:10:37,270 --> 00:10:39,097 پدر... 53 00:10:48,900 --> 00:10:50,565 پدر... 54 00:11:07,550 --> 00:11:09,150 پدر... 55 00:13:12,050 --> 00:13:16,309 "30 ژوئن: من سه تا دارم شب های بی خوابی..." 56 00:13:16,325 --> 00:13:23,246 نمی دانم چقدر بیشتر می توانم تحمل کنم... بینایی هایی وجود دارد که ذهن من نمی تواند آنها را جذب کند...» 57 00:13:23,310 --> 00:13:25,867 "چیزهایی که نمی توانم درک کنم..." 58 00:13:26,550 --> 00:13:33,150 «2 ژوئیه: آن تصاویر عجیب و غریب مدام مرا اذیت می کنند..." 59 00:13:33,500 --> 00:13:37,116 "شب ها راه می روم خیابان های شهر، به دنبال..." 60 00:13:37,400 --> 00:13:41,562 "... احشام برخی از حیوانات برای برای انجام کاری که واقعاً نمی دانم چیست..." 61 00:13:42,100 --> 00:13:49,675 "و سپس سواحل تاریک می آیند زنان رنگ پریده با چشمان خوابگرد..." 62 00:13:49,800 --> 00:13:53,850 "...که آبهای سیاه را به دقت بررسی می کنند از دریا منتظر کسی هستند." 63 00:14:04,050 --> 00:14:06,578 اون شب برنگشت... 64 00:14:06,800 --> 00:14:08,858 رفتم تو ساحل قدم بزنم در سحر... 65 00:14:09,000 --> 00:14:10,900 نمی دونم... شاید من اینطور فکر می کردم تونستم اونجا پیداش کنم... 66 00:14:11,999 --> 00:14:14,050 فرار از این نوع کابوس هایی که داشتم می گفتم... 67 00:14:14,985 --> 00:14:16,900 در جستجوی روشنایی روز... 68 00:14:41,875 --> 00:14:45,150 بعد به شهر نزدیک شدم... در اوایل بعد از ظهر ... 69 00:14:45,500 --> 00:14:47,990 یک گالری هنری بود و فکر می کردم با پدرم ملاقات خواهند کرد... 70 00:14:49,850 --> 00:14:51,950 فروشنده کور بود... 71 00:14:53,150 --> 00:14:56,681 انگشتانش شبیه پاهای الف بود عنکبوت رنگ پریده و بزرگی که صورتم را احساس می کند. 72 00:15:16,000 --> 00:15:18,207 جوزف لانگ...؟ بپرسید آیا او را می شناسیم...؟ 73 00:15:18,230 --> 00:15:22,760 خوب... روزنامه ها و مجلات می رسند به Point Dune. و حتی گاهی آنها را می خوانیم ... 74 00:15:22,860 --> 00:15:25,605 حقیقت این است که من به دنبال آن هستم. 75 00:15:26,250 --> 00:15:28,400 و من فکر کردم که شاید شما را شخصا می شناخت 76 00:15:29,328 --> 00:15:33,254 Point Dune یک مستعمره هنری است. و این باعث جذب افراد زیادی می شود... 77 00:15:33,300 --> 00:15:35,200 مخصوصا خانم ها... 78 00:15:35,250 --> 00:15:37,795 ادعای خوبی است برای Point Dune. 79 00:15:38,950 --> 00:15:42,445 اتفاقا... چند وقت پیش آمدند عده ای از او می پرسند ... 80 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 آنها بسیار علاقه مند به نظر می رسیدند در او و در هنرش... 81 00:15:46,310 --> 00:15:49,500 -آنها چه کسانی بودند؟ -نمیدونم... خارجی ها... 82 00:15:49,700 --> 00:15:52,233 فکر کنم به این موضوع اشاره کردند آنها در «هفت دریا» اقامت داشتند... 83 00:16:18,450 --> 00:16:20,105 من فقط یک پیرمرد فقیر هستم ... 84 00:16:20,120 --> 00:16:24,010 مادرم من را تنها به دنیا آورد... 85 00:16:24,414 --> 00:16:26,885 منو با دست خودش بیرون آورد از بین پاهایش... 86 00:16:26,925 --> 00:16:28,890 من یک خرابه خونین بودم 87 00:16:29,050 --> 00:16:31,379 بنابراین به این فکر کردم که خودم را در آن پرتاب کنم مرجان، مرا به جوجه ها بینداز... 88 00:16:31,400 --> 00:16:35,209 اما بابا گفت: «شاید بتوانیم از پسر سوء استفاده کن، لوتی..." 89 00:16:36,390 --> 00:16:39,002 اینجوری اومدم به این دنیا 90 00:16:42,900 --> 00:16:47,700 مرا ببخش... به من گفته اند آنها به دنبال جوزف لانگ هستند ... 91 00:16:47,999 --> 00:16:51,550 -اون پدرمه... و من... -برو داخل و درو ببند 92 00:16:51,850 --> 00:16:54,750 -تنها چیزی که می خواهم این است که بدانم آیا ... -در را ببند 93 00:17:04,765 --> 00:17:06,590 ادامه بده، چارلی 94 00:17:07,000 --> 00:17:09,600 برای من هزینه زیادی دارد چیزها را به خاطر بسپار... 95 00:17:10,050 --> 00:17:15,730 اما من یادم می آید پدرم چه چیزی را او در مورد ماه خونی به من گفت 96 00:17:17,075 --> 00:17:19,800 مامان منو نخواست به من چیزی نگفت... 97 00:17:20,500 --> 00:17:22,750 او در مورد زمانی که او به من گفت من یه پسر کوچولو بودم.... 98 00:17:23,950 --> 00:17:29,150 از ماه خونین... و چگونه ایمانش را به خدا از دست داد... 99 00:17:31,850 --> 00:17:33,904 چون او این را فهمیده بود مردان قادر به ... 100 00:17:34,750 --> 00:17:36,860 ... کارهای وحشتناک انجام دهید. 101 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 انگار حیوان بودند. 102 00:17:41,200 --> 00:17:43,200 گرسنه... گرسنه ام 103 00:17:45,150 --> 00:17:47,200 میخوام یه چیزی بخورم... 104 00:17:49,000 --> 00:17:51,810 خفه شو.... ادامه بده، چارلی 105 00:17:52,380 --> 00:17:55,920 -به ماه ادامه بده... -حدود 100 سال پیش... 106 00:17:56,150 --> 00:17:58,775 ماه رنگ شده ظاهر شد خون، آنجا، در آسمان... 107 00:17:59,600 --> 00:18:05,285 ... و اتفاقات شروع شد. انگار آن ماه... 108 00:18:05,350 --> 00:18:09,530 ... رنگ خون باز شد همان دروازه های جهنم 109 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 مردم بدون خونریزی بودند دلیل ظاهری... 110 00:18:13,900 --> 00:18:16,175 بچه ها گوشت خام خوردند. 111 00:18:16,500 --> 00:18:18,700 و همه رفتار کردند به طرز وحشیانه ای... 112 00:18:18,900 --> 00:18:20,950 و بعد یک شب... 113 00:18:21,200 --> 00:18:23,450 شب یک روز وحشتناک... 114 00:18:27,100 --> 00:18:31,070 -اون... اون یکی... رسید. -کی اومد چارلی؟ 115 00:18:34,502 --> 00:18:37,000 الان باید برم... 116 00:18:37,126 --> 00:18:39,184 شراب را بردار، چارلی... 117 00:18:43,000 --> 00:18:45,850 ممنون از مهمان نوازی شما... 118 00:19:01,950 --> 00:19:05,310 من دنبال پدرم هستم آیا او را می شناسید؟ 119 00:19:05,311 --> 00:19:08,100 من در مورد او شنیده ام ... -در گالری هنری به من گفتند... 120 00:19:08,115 --> 00:19:13,540 امروز صبح در آن گالری بودیم. یکی از نقاشی هایش را در پنجره دیدیم... 121 00:19:14,750 --> 00:19:18,000 -ولی نتونستیم بخریم. هیچ کدام از نقاشی های او را در آنجا نداشتند. 122 00:19:18,180 --> 00:19:21,500 بعداً می‌فروختند. امروز صبح اونجا بود... 123 00:19:22,200 --> 00:19:25,200 میخواستم بخرمش ولی قدیمیه گفت فروشی نیست 124 00:19:26,000 --> 00:19:28,215 اتفاقا... این یک بود پرتره ای از او... 125 00:19:29,100 --> 00:19:32,810 -توم کلکسیونر است. -همچنین مست...؟ 126 00:19:37,250 --> 00:19:40,700 -عروسک کلکسیونر واقعی...! -منظورت چیه؟ 127 00:19:41,070 --> 00:19:45,044 تونی تو هنوز دختری... با بدن فاحشه 128 00:19:46,450 --> 00:19:48,450 به خانواده، خواهر کوچولو... 129 00:19:56,750 --> 00:20:00,382 نترس من پیرمرد زشتی هستم، اما بی آزار. 130 00:20:01,500 --> 00:20:03,218 درباره پدرش است... 131 00:20:04,700 --> 00:20:07,179 تو باید به حرف من گوش کنی... من دیوانه نیستم. 132 00:20:07,700 --> 00:20:11,600 درست است که من مست هستم. این منو ناراحت و ناراحت میکنه... 133 00:20:13,275 --> 00:20:15,850 اما من دیوانه نیستم. من هنوز چارلی پیر هستم. 134 00:20:16,450 --> 00:20:19,565 -بابام چی شده؟ -باید بکشیش 135 00:20:20,881 --> 00:20:23,857 -تو دیوونه ای... -و نباید دفنش کنی...! 136 00:20:24,404 --> 00:20:27,659 دفنش نکن... بسوزش! 137 00:20:28,200 --> 00:20:30,280 بدنت را بسوزان! 138 00:20:45,650 --> 00:20:48,605 من به دنبال پدرم بودم برای بقیه بعد از ظهر ... 139 00:20:48,650 --> 00:20:50,950 ... اما پاسخ این بود همیشه همینطور 140 00:20:51,300 --> 00:20:55,010 مردم چیزی نمی دانستند... سرش را تکان داد... 141 00:20:55,390 --> 00:20:57,500 ... و پشتش را برگرداند. 142 00:21:00,750 --> 00:21:04,255 "6 جولای: آرلتی امروز صبح زنگ زدم..." 143 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "اما لعنتی قرار بود جوابش را بدهم...؟" 144 00:21:08,200 --> 00:21:10,250 "صدای من داره شروع میشه از خودم بترسم..." 145 00:21:10,350 --> 00:21:14,600 "من صداهایی در می‌آورم که نه حتی به نظر انسان هم نمی رسند..." 146 00:21:15,250 --> 00:21:20,210 "و ذهن من حتی بدتر است... سعی می کنم زندگی قبلی ام را به یاد بیاورم..." 147 00:21:20,585 --> 00:21:23,770 "مثلا به دخترم... "اما من نمی توانم..." 148 00:21:24,450 --> 00:21:27,195 "من شروع به فکر کردن کردم من دیگر مرده ام..." 149 00:21:28,290 --> 00:21:30,290 "واقعا مرده...!" 150 00:22:39,750 --> 00:22:41,700 اینجا چیکار میکنی؟ 151 00:22:45,900 --> 00:22:48,355 تو خواب بودی... ما نمی خواستیم او را بیدار کنیم. 152 00:22:50,650 --> 00:22:53,150 اتفاقا شما زیبا به نظر می رسید وقتی میخوابه... 153 00:23:01,300 --> 00:23:03,300 میرم یه کم دراز بکشم... 154 00:23:05,200 --> 00:23:07,995 -میای...؟ -پس... 155 00:23:11,650 --> 00:23:16,750 -نمیتونن اینجا بمونن -فقط امشب... میتونم بهت پول بدم... 156 00:23:19,200 --> 00:23:21,600 مشکلاتی داشتیم در متل ... 157 00:23:23,085 --> 00:23:25,750 به یاد پیرمردی که داشت برای ما قصه می گفت؟ 158 00:23:26,000 --> 00:23:28,900 البته ... او دیوانه است ... 159 00:23:29,150 --> 00:23:33,125 شاید. اما وقتی دوباره فهمیدیم از او، امروز بعد از ظهر، او مرده بود ... 160 00:23:36,850 --> 00:23:39,100 پلیس شروع به انجام این کار کرد سوالات و نشان دادند ... 161 00:23:39,185 --> 00:23:42,250 ... خیلی کنجکاو با رابطه ای که دوتا من با هم دارند... 162 00:23:42,300 --> 00:23:45,790 ... همراهان سفر و من... میدونی... 163 00:23:47,720 --> 00:23:51,570 بنابراین، با صلاحدید، ما داشتیم برای ترک متل 164 00:23:54,500 --> 00:23:56,810 تو تنها کسی هستی که ما اینجا می دانیم 165 00:23:57,700 --> 00:24:01,875 -چی شده پیرمرد...؟ -جسدش را در یک کوچه پیدا کردند 166 00:24:03,100 --> 00:24:05,050 حتما بیهوش بوده از مستی... 167 00:24:05,350 --> 00:24:08,750 پلیس می گوید که شاید چند سگ ولگرد... 168 00:24:10,900 --> 00:24:13,590 واقعیت این است که پیدا کردند جسد نیمه خورده اش... 169 00:24:39,075 --> 00:24:41,100 گذاشتم بمانند... 170 00:24:42,900 --> 00:24:44,850 هنوز نمیدانم چرا... 171 00:24:45,800 --> 00:24:49,500 انگار در کشور غریبی بودم با افرادی که به زبان دیگری صحبت می کنند... 172 00:24:50,800 --> 00:24:54,200 گویی در همان زندگی می کنند خانه، اجازه دهید ما در ابعاد مختلف ساکن شویم. 173 00:24:55,300 --> 00:24:58,900 -میخوای یه کم دیگه...؟ -بله لطفا. 174 00:25:12,480 --> 00:25:15,100 صدای باد عجیب میاد... 175 00:25:16,700 --> 00:25:18,700 شبیه سیروکو است... 176 00:25:20,550 --> 00:25:23,600 ... که از طریق مدیترانه از آفریقا. 177 00:25:24,100 --> 00:25:27,600 من در پرتغال متولد شدم. در یک قلعه 178 00:25:28,200 --> 00:25:30,500 من فکر کردم که شده است در یک ویلا در اسپانیا 179 00:25:30,970 --> 00:25:34,000 مادر من یک بود اشراف پرتغالی. 180 00:25:34,400 --> 00:25:36,900 پدر من یک میلیونر آمریکایی است. 181 00:25:37,150 --> 00:25:41,500 من یه قلعه کنار دریا دارم... 182 00:25:41,850 --> 00:25:45,900 افسانه ای در مورد او وجود دارد که ... -تو...ما اینجا چیکار میکنیم؟ 183 00:25:46,150 --> 00:25:49,110 حقیقت این است که من نمی دانم. 184 00:25:49,650 --> 00:25:53,025 چیزی که من برای آن می رفتم... هر شهری دارد باورهایشان، افسانه هایشان... 185 00:25:53,100 --> 00:25:57,853 رومی ها، یونانی ها... حتی این پوینت تپه پرزرق و برق آنها را دارد. 186 00:25:58,950 --> 00:26:01,800 من به آن داستان علاقه مند هستم در مورد ماه خونی ... 187 00:26:19,900 --> 00:26:24,329 -و پدرت اینجا چیکار میکرد...؟ -او در شهر کسی را نمی شناخت... 188 00:26:25,300 --> 00:26:29,000 او خودش را وقف نقاشی کرد... -و خیلی نقاشی میکشه از اون چیزی که من میبینم... 189 00:26:30,900 --> 00:26:33,550 لورا در این زمینه متخصص است دنیای هنر... 190 00:26:33,850 --> 00:26:36,570 هر چند چیز او بیشتر است عکاسی به عنوان یک مدل ... 191 00:26:36,670 --> 00:26:40,665 تخصص او ژست است عجیب و غریب با مارها و همه چیز ... 192 00:26:41,820 --> 00:26:46,070 تام خیلی باهوشه ولی چیزهای بهتری هم داره... 193 00:26:47,970 --> 00:26:51,600 امشب، وقتی به با ما بخواب، خواهی دید که... 194 00:26:51,725 --> 00:26:56,450 لورا...! حالم بهم میخوره بابت بی ادبیتون عذرخواهی میکنم... 195 00:27:00,999 --> 00:27:06,750 -این مزه وحشتناکی داره...! -اگه دوست نداری بذارش... 196 00:27:16,600 --> 00:27:19,150 در واقع تام یه همچین چیزی بود. به عنوان یک "گردآورنده افسانه ها". 197 00:27:19,850 --> 00:27:23,099 و من فکر می کردم که پدرم می داند خوب سنت های Point Dune. 198 00:27:23,750 --> 00:27:27,800 بهش گفتم پدرم نیست... او پاسخ داد: منتظر می مانم تا او برگردد. 199 00:28:24,000 --> 00:28:27,100 -آیا گم شده است؟ -نه... 200 00:28:30,090 --> 00:28:32,100 من پیاده روی کرده ام 201 00:28:32,950 --> 00:28:36,900 آیا آتش سوزی های ساحل را دیده اید؟ -نه... 202 00:28:39,600 --> 00:28:41,600 شب بخیر 203 00:28:44,850 --> 00:28:47,250 یک چیز وجود دارد که شما می توانید برای من انجام بده... 204 00:28:50,700 --> 00:28:52,500 چی؟ 205 00:28:52,800 --> 00:28:55,000 زیپم گیر کرده... 206 00:28:56,400 --> 00:28:58,400 اینجا با جلیقه... 207 00:29:01,450 --> 00:29:04,100 مطمئنم دوستانش آنها می توانند در این زمینه به شما کمک کنند ... 208 00:29:04,150 --> 00:29:06,670 حقیقت این است که آنها بسیار هستند با من عصبانی 209 00:29:07,920 --> 00:29:11,400 وقتی خیلی حسادت می کنند آنها مرا می بینند که با غریبه ها صحبت می کنم ... 210 00:29:12,250 --> 00:29:14,832 -شوخی کردم... -جدی میگم 211 00:29:16,550 --> 00:29:19,035 اگه اینقدر مهربون بودی... 212 00:29:26,200 --> 00:29:28,200 ببینید؟ سخت نبوده است 213 00:29:30,100 --> 00:29:33,950 نه... در واقع فکر می کنم شما می توانید آن را به تنهایی انجام دهید. 214 00:29:36,990 --> 00:29:38,800 شب بخیر 215 00:29:49,450 --> 00:29:51,750 برای یک خانم مناسب نیست یک آقا را درآوردن ... 216 00:29:51,850 --> 00:29:53,850 و بعد بهش بگو شب بخیر 217 00:30:02,950 --> 00:30:05,000 تو خسته ای... 218 00:30:13,650 --> 00:30:15,682 و من هم همینطور 219 00:30:19,900 --> 00:30:23,699 شب بخیر... 220 00:30:37,900 --> 00:30:40,975 -امشب چیکار میکنیم؟ -من میرم... 221 00:30:45,075 --> 00:30:48,190 -یه مدت میری بیرون...؟ -برای همیشه 222 00:30:51,200 --> 00:30:53,490 خیلی وقته... 223 00:30:54,675 --> 00:30:57,075 -و چرا؟ -چون خسته ام... 224 00:30:57,125 --> 00:31:00,260 خسته از همه چیز... خسته از این مکان! 225 00:31:02,300 --> 00:31:06,000 بگو... ما اینجا چیکار می کنیم؟ چرا اومدیم لعنتی... 226 00:31:07,250 --> 00:31:09,330 ... به این تلماسه نقطه ای وحشتناک؟ 227 00:31:13,700 --> 00:31:15,700 در ساحل...؟ 228 00:31:16,450 --> 00:31:18,686 شاید تام بخواهد موج سواری کند... 229 00:31:22,350 --> 00:31:26,640 -اگه باهاش حرف بزنیم... -من برمیگردم به سانفرانسیسکو! 230 00:31:27,420 --> 00:31:29,203 من با میکی برمیگردم... 231 00:31:29,550 --> 00:31:32,627 -میکی کیه...؟ -درام بزن... 232 00:31:35,100 --> 00:31:36,875 و چه بلایی سرم اومده؟ 233 00:31:37,320 --> 00:31:38,950 نگران نباش... 234 00:31:40,700 --> 00:31:42,700 برات خوب میشه... 235 00:31:49,700 --> 00:31:52,050 این سایت در حال انجام است که موهایم سفید می شود... 236 00:31:56,375 --> 00:31:58,139 لورا... 237 00:31:58,900 --> 00:32:00,905 برای من علف هرز بگذار... 238 00:33:31,970 --> 00:33:33,970 میخوای بری بالا...؟ 239 00:33:49,280 --> 00:33:51,280 چه لعنتی...! 240 00:33:56,450 --> 00:33:58,450 خیلی ممنون 241 00:34:02,800 --> 00:34:05,860 -از انتظار بزرگ برمیگشتی...؟ -اونی که...؟ 242 00:34:06,100 --> 00:34:08,272 انتظار بزرگ... در ساحل ... 243 00:34:12,425 --> 00:34:14,425 آیا شما واگنر را دوست دارید؟ 244 00:34:15,085 --> 00:34:18,675 اوه آره...خیلی قشنگه... 245 00:34:20,500 --> 00:34:24,670 میشه منو بذاری داخل مرکز شهر؟ 246 00:34:30,100 --> 00:34:33,575 �او کار کرده است تا این ساعت ها...؟ 247 00:34:34,100 --> 00:34:36,100 به خاطر مهتاب... 248 00:34:36,450 --> 00:34:38,200 نور ماه... 249 00:34:38,350 --> 00:34:40,495 همه دارند امشب بیرون... 250 00:34:40,575 --> 00:34:42,575 حتی موجودات کوچکتر... 251 00:34:42,800 --> 00:34:45,625 -خیلی پیدا کردم... -خیلی از چی...؟ 252 00:34:45,900 --> 00:34:47,900 موش آب...! 253 00:34:51,850 --> 00:34:54,155 -چی شده...؟ -هیچی 254 00:34:56,100 --> 00:34:58,825 -میخوای باهاش چیکار کنی؟ -چیکار کنم...؟ 255 00:34:58,865 --> 00:35:02,265 من میرم بخورمش... همین باهاش چیکار کنم... 256 00:35:12,400 --> 00:35:14,900 من یکی دیگه دارم... اگر بخواهی... 257 00:35:15,100 --> 00:35:19,165 نه نه...ممنونم... فکر کنم قراره از اینجا پیاده بشم 258 00:35:21,330 --> 00:35:24,375 -ازشون خوشت نمیاد...؟ -نه نه...اینطور نیست... 259 00:35:24,500 --> 00:35:27,420 همین یک شب پیش است عالی برای پیاده روی 260 00:35:34,180 --> 00:35:36,100 وای خدای من...! 261 00:36:11,165 --> 00:36:12,900 سلام... 262 00:36:13,900 --> 00:36:15,100 سلام... 263 00:40:07,220 --> 00:40:09,220 "17 ژوئیه." 264 00:40:10,480 --> 00:40:13,020 "من از شب میترسم... من در خانه هستم." 265 00:40:14,020 --> 00:40:16,417 "در ساحل، آتش سوزی است بیشتر از همیشه..." 266 00:40:18,070 --> 00:40:20,748 "و بیشتر و بیشتر می آید مردم شهر...». 267 00:40:22,066 --> 00:40:24,700 "همه چیز وحشتناک تر است از آنچه انتظار داشتم..." 268 00:40:25,250 --> 00:40:27,850 "یه مهره قدیمی به من گفت یک داستان، امروز..." 269 00:40:28,150 --> 00:40:31,650 "...در مورد آنچه که در آن اتفاق افتاد Point Dune، یک قرن پیش..." 270 00:40:32,100 --> 00:40:33,930 "وقتی غریبه تاریکی رسید..." 271 00:40:34,850 --> 00:40:37,900 "و چیزهای وحشتناکی که بعد از آمدنش رخ داد..." 272 00:40:38,675 --> 00:40:42,015 "فکر می کردم دارم دیوانه می شوم. اما بدتر از همه این است که..." 273 00:40:42,150 --> 00:40:46,260 "...این که من دیدم واقعی است، نه تصورات صرف." 274 00:40:48,200 --> 00:40:51,325 -چیکار میکنی؟ -این چیزه... 275 00:40:51,550 --> 00:40:54,309 من نمی توانم تنظیم کنم بدون ایستگاه 276 00:41:08,175 --> 00:41:11,025 و لورا به تو نگفت هیچی بیشتر...؟ 277 00:41:16,060 --> 00:41:19,942 "به یک دختر کفش بده و من از آنها برای فرار استفاده خواهم کرد..." 278 00:41:26,750 --> 00:41:29,720 آیداهو... آیداهو... 279 00:41:33,295 --> 00:41:36,500 همه ایستگاه ها کجا هستند چه چیزی باید بشنوند؟ 280 00:41:37,850 --> 00:41:40,845 هیچ ایستگاهی برداشت نمی شود در این شهر... هیچکدام! 281 00:41:44,090 --> 00:41:46,300 بیا از اینجا برویم، تام... 282 00:41:48,300 --> 00:41:50,250 به خاطر دیگری نیست... این فقط... 283 00:41:51,400 --> 00:41:53,200 من می ترسم. 284 00:41:54,546 --> 00:41:56,500 از چی؟ 285 00:41:57,415 --> 00:41:59,267 من نمی دانم. 286 00:41:59,800 --> 00:42:01,800 سعی کردم بخوابم... 287 00:42:02,250 --> 00:42:05,475 اما من در یک خواب عجیبی... 288 00:42:06,400 --> 00:42:08,500 یادم هست که پدرم او به من می گفت که ... 289 00:42:09,000 --> 00:42:14,222 وقتی کسی رویای واقعی خود را می بیند خواب می بیند، او نمی خواهد از خواب بیدار شود. 290 00:43:29,450 --> 00:43:31,200 تام...؟ 291 00:43:37,450 --> 00:43:39,200 پدر...؟ 292 00:44:56,220 --> 00:44:59,908 احساس می کنم که هستم دارم عقلمو از دست میدم... 293 00:45:00,120 --> 00:45:01,820 "... عقلم را از دست بده..." 294 00:45:01,970 --> 00:45:04,045 "این یک کابوس نیست..." 295 00:45:04,670 --> 00:45:08,400 "این مثل یک عفونت وحشتناک است که هنوز آنجاست، وقتی صبح شود..." 296 00:45:08,995 --> 00:45:12,200 "من دارم از دست میدم کنترل بدن خودم..." 297 00:45:12,575 --> 00:45:15,595 چیزی شیطانی، شیطانی، او را در دست می گیرد... 298 00:45:44,400 --> 00:45:45,720 آرلتی...؟ 299 00:45:47,400 --> 00:45:48,790 چه بلایی سرت اومده...؟ 300 00:45:49,400 --> 00:45:51,300 من نمی دانم. 301 00:45:52,150 --> 00:45:54,170 را نور استودیو ... 302 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 و من فکر کردم که شاید ... 303 00:45:58,200 --> 00:46:00,570 کسی بود... 304 00:46:03,200 --> 00:46:05,418 بریم... بیا بریم... بیا اینجا... 305 00:46:06,000 --> 00:46:07,550 یک نقاشی بود که ... 306 00:46:07,600 --> 00:46:09,300 بیا... این یک کابوس خواهد بود. 307 00:46:09,400 --> 00:46:11,230 با من بیا اینجا 308 00:46:25,700 --> 00:46:28,000 دیگه نمیدونم چیکار کنم... 309 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 هیچ کس در شهر به نظر نمی رسد ملاقات با او ... 310 00:46:31,400 --> 00:46:33,100 نمیدونم کجا میتونه باشه... 311 00:46:35,725 --> 00:46:37,990 آرلتی، فکر می کنم باید اینجا را ترک کن... 312 00:46:38,000 --> 00:46:39,760 فکر می کنم ایده خوبی است! 313 00:46:39,800 --> 00:46:42,400 "هر دوی شما بروید و بگذار بخوابم! 314 00:47:54,870 --> 00:47:56,550 به من بگو... 315 00:47:56,870 --> 00:47:58,820 آره منم... 316 00:48:01,120 --> 00:48:02,720 چی...؟ 317 00:48:06,670 --> 00:48:08,670 ن-نه...نه... 318 00:48:13,300 --> 00:48:14,320 کجا...؟ 319 00:48:21,300 --> 00:48:23,700 پلیس فکر می کرد که من پدر فقط یک مهره بود... 320 00:48:24,900 --> 00:48:27,300 حتی او را بازداشت کرده بودند چند بار در شهر 321 00:48:28,600 --> 00:48:31,210 من همیشه در اطراف معلق بودم بی هدف اون بیرون... 322 00:48:31,910 --> 00:48:33,600 هیچکس نمیدونست چیه خودش را وقف کرد... 323 00:48:34,300 --> 00:48:36,320 یا لعنتی برای چه کار می کرد خیابان ها، شب ها... 324 00:48:38,000 --> 00:48:41,300 بعد مردم این را گفتند آنها در ساحل دیده بودند ... 325 00:48:42,100 --> 00:48:44,191 ... ساختمان الف مجسمه عجیب 326 00:48:45,250 --> 00:48:47,740 همانی که فرو ریخته بود روی او... کشتن او. 327 00:49:01,125 --> 00:49:03,500 من معتقدم که پس از به رسمیت شناختن و مدارک چه باید کرد... 328 00:49:03,530 --> 00:49:05,521 خانم در حال رفتن است از این شهر 329 00:49:06,150 --> 00:49:08,370 اینجا شهر توریستی نیست... مردم اینجا معتقدند که خارجی ها 330 00:49:08,425 --> 00:49:10,200 ... فقط مشکل می آورند. 331 00:49:29,875 --> 00:49:31,300 "20 ژوئیه." 332 00:49:31,500 --> 00:49:33,944 وقتی همه شهرها جهان نابود شود..." 333 00:49:34,500 --> 00:49:37,450 "... آنها آنها را به عنوان یک بازسازی خواهند کرد نوعی کپی از Point Dune." 334 00:49:38,500 --> 00:49:41,465 "از نظر ظاهری عادی... نگران نباش..." 335 00:49:43,100 --> 00:49:46,530 "اما با تمام وحشت مرگ و پوسیدگی..." 336 00:49:47,875 --> 00:49:51,160 "... زدن لایه لایه را پایین می آورد آرامش ظاهری او." 337 00:50:25,425 --> 00:50:26,800 چطوره...؟ 338 00:50:35,650 --> 00:50:38,150 شب را به یاد می آورم که پدرم فوت کرد 339 00:50:39,150 --> 00:50:42,000 داشتم از سرکار برمی گشتم خونه... مست بودم... 340 00:50:42,800 --> 00:50:45,938 -و البته... -"...بی دلیل خونریزی داشت..." 341 00:50:47,400 --> 00:50:49,437 بچه ها گوشت خام خوردند... 342 00:50:50,750 --> 00:50:53,965 «و همه رفتار کردند به شکل حیوانی" 343 00:50:55,310 --> 00:50:58,420 "و بعد یک شب... شب یک روز وحشتناک..." 344 00:51:00,485 --> 00:51:04,750 -میخوام از اینجا برم -"اون... اون یکی رسید..." 345 00:51:24,320 --> 00:51:27,870 -وقتی تو نبودی یکی اومد... -کی...؟ 346 00:51:28,515 --> 00:51:32,195 من نمی دانم ... من آن را در آن شنیدم قسمت دیگر خانه ... 347 00:51:32,570 --> 00:51:34,629 انگار کسی بود داشتم گریه می کردم. 348 00:51:35,395 --> 00:51:37,780 همه جا را نگاه کردم... اما من کسی را ندیدم. 349 00:51:40,780 --> 00:51:42,674 حوصله ام سر رفته... 350 00:51:44,370 --> 00:51:46,100 میبینم... 351 00:51:46,900 --> 00:51:49,300 -برو سینما... -چی...؟ 352 00:51:49,945 --> 00:51:53,000 -اینجا سینما هست. -واقعا...؟ 353 00:51:54,350 --> 00:51:56,666 ایده خوبی! من ماشین رو میبرم... 354 00:51:57,965 --> 00:52:00,990 و شما دو نفر می توانید اینجا بمون... تنها... 355 00:52:02,900 --> 00:52:04,850 روی صندلی نشستم از پدرم 356 00:52:05,900 --> 00:52:08,517 فیگورهای نقاشی شده باید باشند ساکنان Point Dune 357 00:52:09,300 --> 00:52:11,671 به نظر می رسید آنها در یک اتاق بودند سوار شدن... در انتظار 358 00:52:11,800 --> 00:52:13,980 اما آنها نیز به نظر می رسیدند ضمیمه کردن یک پیام 359 00:52:14,595 --> 00:52:16,430 چیزی که داشت شروع می شد درک کن کم کم... 360 00:52:16,600 --> 00:52:19,190 تمام شهر پنهان شده بود ترسی تاریک و وحشتناک... 361 00:52:24,500 --> 00:52:26,200 "21 ژوئیه" 362 00:52:27,600 --> 00:52:30,430 من دمایم را اندازه گرفتم... دماسنج 29 درجه را نشان می دهد..." 363 00:52:31,650 --> 00:52:34,200 "امروز صبح برگشتم دوباره خونریزی کنم..." 364 00:52:35,700 --> 00:52:38,900 "مثل آن چیز تاریک است که بدنم را می گیرد..." 365 00:52:40,150 --> 00:52:42,100 "باید خالی می شد از خون انسان." 366 00:52:56,200 --> 00:52:58,512 آرلتی... چیزی شده؟ 367 00:53:05,600 --> 00:53:06,900 چیست...؟ 368 00:53:48,830 --> 00:53:50,200 بیا...! 369 00:53:57,875 --> 00:53:59,800 من چیزی حس نکردم... 370 00:54:00,400 --> 00:54:02,300 چرا من نداشتم؟ حس، تام؟ 371 00:54:02,900 --> 00:54:04,350 من نمی دانم. 372 00:54:05,100 --> 00:54:08,265 "مثل آن چیز تاریک است که بدنم را می گیرد..." 373 00:54:09,100 --> 00:54:11,760 "باید خالی می شد از خون انسان." 374 00:54:29,620 --> 00:54:32,174 پدرم دست داشت بسیار زیبا... 375 00:54:33,172 --> 00:54:38,243 سفید، ظریف... با انگشتان بسیار ظریف 376 00:54:40,375 --> 00:54:42,520 من عاشق بازیشون بودم... 377 00:54:44,720 --> 00:54:47,900 او گفت که در زمان های انقلاب، کسانی که ... 378 00:54:49,800 --> 00:54:52,300 ... دستانشان سفید بود و خوب گم شدند 379 00:54:54,675 --> 00:54:56,400 من آن را به خوبی به یاد دارم. 380 00:55:00,760 --> 00:55:02,700 چرا دارند دروغ گفتی تام؟ 381 00:55:05,590 --> 00:55:07,500 این دستان او نبودند... 382 00:55:09,140 --> 00:55:11,100 خشن و بزرگ بودند... 383 00:55:14,165 --> 00:55:16,150 اون پدر من نبود! 384 00:55:17,890 --> 00:55:20,160 -مطمئنی؟ -بله! 385 00:55:23,150 --> 00:55:24,800 خدای من... 386 00:55:25,910 --> 00:55:26,700 تونی...! 387 01:01:31,200 --> 01:01:33,900 ���کمک!!! 388 01:06:55,575 --> 01:06:58,850 صبر کن... لطفا! تو باید به من کمک کنی 389 01:06:59,220 --> 01:07:01,530 من و شوهرم در چند بلوک از اینجا... 390 01:07:04,250 --> 01:07:08,320 داشتیم تلویزیون نگاه میکردیم و بعد یکی شکست... 391 01:07:08,420 --> 01:07:14,100 ... کریستال ها و ما این را می شنویم سر و صدا... اون صدای وحشتناک 392 01:07:14,420 --> 01:07:17,970 ما سعی می کنیم از کودکان محافظت کنیم اما همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد... 393 01:07:17,999 --> 01:07:20,100 مثل کوسه پریدند... 394 01:07:21,075 --> 01:07:24,150 شوهرم فریاد زد همسایه ها دنبال اسلحه میگشتم... 395 01:07:24,700 --> 01:07:27,900 اما کسی جواب نداد... نتوانست جلوی آنها را بگیرد... 396 01:07:28,950 --> 01:07:30,550 آنها همچنان آنجا خواهند بود... 397 01:07:30,700 --> 01:07:34,010 -تو باید کمکم کنی! -نه...نمیتونم... 398 01:07:35,050 --> 01:07:36,500 چه خبر است...؟ 399 01:07:38,175 --> 01:07:39,675 چشمش... 400 01:07:49,200 --> 01:07:51,000 خیلی دیر... 401 01:07:54,950 --> 01:07:56,500 قبلا شروع شده... 402 01:07:59,225 --> 01:08:01,300 خیلی متاسفم... 403 01:08:19,000 --> 01:08:20,500 "28 ژوئیه" 404 01:08:20,850 --> 01:08:22,700 "امروز صبح من برش با چاقو..." 405 01:08:23,300 --> 01:08:25,900 "نزدیک بود انگشتم را قطع کنم..." 406 01:08:26,300 --> 01:08:28,575 "اما هیچ دردی احساس نکردم" 407 01:08:28,925 --> 01:08:32,859 "من آزمایش می کنم. به خودم صدمه زدم... اما من چیزی حس نمی کنم." 408 01:08:34,000 --> 01:08:36,900 "من هنوز خونریزی زیادی دارم..." 409 01:09:35,800 --> 01:09:37,800 بلافاصله حل کنید. 410 01:09:38,850 --> 01:09:40,996 دستور است: منحل کن 411 01:11:14,900 --> 01:11:16,900 تام...؟ 412 01:11:27,520 --> 01:11:30,790 -پدر...؟ -آرلتی... 413 01:11:30,995 --> 01:11:33,018 سعی کردم بهت هشدار بدم 414 01:11:33,630 --> 01:11:37,676 من آن مرد را کشتم و او را در خانه رها کردم، ساحل اما فایده ای نداشت... 415 01:11:39,370 --> 01:11:42,617 زمان کمی باقیست... باید ترک کنی 416 01:11:44,175 --> 01:11:46,450 و به همه بگو... 417 01:11:47,200 --> 01:11:49,000 به آنها هشدار دهید که ... 418 01:11:49,500 --> 01:11:52,700 ... صد پیش اینجا چه اتفاقی افتاد سالها، دوباره تکرار می شود. 419 01:11:53,220 --> 01:11:55,400 -اونی که...؟ -به من گوش کن... 420 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 لطفا به من خوب گوش کن... 421 01:12:01,200 --> 01:12:04,175 100 سال پیش آمد... 422 01:12:06,400 --> 01:12:08,550 اولین کسی که آن را پیدا کرد او یک شکارچی بود. 423 01:12:37,450 --> 01:12:39,615 این را به شکارچی گفت او یک کشیش بود ... 424 01:12:40,193 --> 01:12:42,610 ... و همچنین یک بازمانده از اکسپدیشن دانر 425 01:12:43,875 --> 01:12:46,100 چیزهای وحشتناکی به او گفتم سفر در میان کوه ... 426 01:12:46,700 --> 01:12:49,600 و چگونه، برای زنده ماندن، آنها داشتند مرتکب اعمال زشت 427 01:12:51,200 --> 01:12:53,800 خودش اذعان داشت که دارد گوشت انسان خورده شده... 428 01:12:54,500 --> 01:12:56,910 ... و در نتیجه وجود دارد ایمان قدیمی خود را تغییر داد ... 429 01:12:57,900 --> 01:13:00,200 ... برای ایمان جدید و یک پروردگار جدید 430 01:13:01,800 --> 01:13:03,800 شکارچی ماند وحشت زده... 431 01:13:05,000 --> 01:13:08,300 ... وقتی غریبه تاریکی او در مورد دین جدید خود صحبت کرد. 432 01:13:20,050 --> 01:13:22,050 وقتی پیدا کردند به شکارچی... 433 01:13:23,500 --> 01:13:25,100 ... انگار ... 434 01:13:25,795 --> 01:13:28,950 ... کسی آن را می خورد نوعی حیوان وحشی 435 01:13:30,600 --> 01:13:32,400 قبل از مرگ... 436 01:13:33,200 --> 01:13:35,215 ... آمد در مورد صحبت کردن غریبه تاریک 437 01:13:36,490 --> 01:13:38,750 بعد شروع کرد به هذیان... 438 01:13:39,275 --> 01:13:43,225 و سعی می کنم همه را گاز بگیرم، مثل یک سگ دیوانه 439 01:13:43,300 --> 01:13:44,900 بنابراین مجبور شدند او را بکشند. 440 01:13:47,200 --> 01:13:49,750 غریبه تاریک اینجا هرج و مرج به پا کرد... 441 01:13:50,700 --> 01:13:52,812 ... و سپس به سمت آن رفتم دریا و وارد آن شد. 442 01:13:53,050 --> 01:13:55,950 اما قبل از اینکه اعلام کنم 100 سال بعد برمیگرده... 443 01:13:56,250 --> 01:13:59,275 ... وقتی دنیا بود خسته و سرخورده... 444 01:13:59,870 --> 01:14:02,790 ... آماده برای ملاقات دوباره با خدایان قدیمی 445 01:13:03,950 --> 01:14:07,100 تسلیم تاریکی... مثل این دنیای ما...! 446 01:14:08,500 --> 01:14:10,250 الان باید بری! 447 01:14:10,500 --> 01:14:13,800 این شهر لعنتی است آلوده است و باید از بین برود... 448 01:14:13,860 --> 01:14:16,000 قبل از اینکه بیرون بیاید ماه خونی... 449 01:14:16,100 --> 01:14:18,200 و او دوباره برمی گردد، بیرون آمدن از اقیانوس ... 450 01:14:18,225 --> 01:14:20,180 همه چیز را با خود می آورد وحشت و نفرت 451 01:14:20,570 --> 01:14:22,080 هر دو میریم... 452 01:14:28,850 --> 01:14:31,000 حالا من یکی از آنها هستم ... 453 01:14:31,375 --> 01:14:33,200 و من مجبورم... 454 01:14:37,500 --> 01:14:40,600 -من مجبورم...! -نه...! نه! 455 01:14:58,190 --> 01:14:59,900 کمکم کن 456 01:15:00,600 --> 01:15:02,300 کمکم کن 457 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 کمکم کن 458 01:15:14,000 --> 01:15:17,370 کمکم کن کمکم کن...! 459 01:15:48,000 --> 01:15:51,670 بابا میریم خونه... 460 01:15:53,680 --> 01:15:55,170 من نمیتونم... 461 01:15:55,250 --> 01:15:58,060 من باید بخورم گوشت انسان... 462 01:16:17,200 --> 01:16:19,000 "شما باید او را بکشید." 463 01:16:22,700 --> 01:16:25,900 اگر پدرت را دوست داری... باید او را بکشی..." 464 01:16:34,700 --> 01:16:36,400 "و آن را دفن نکنید." 465 01:16:39,750 --> 01:16:41,750 "حتی به دفن او فکر نکن" 466 01:16:43,475 --> 01:16:45,300 "شما باید آن را بسوزانید!" 467 01:16:45,950 --> 01:16:47,800 "بدنت را بسوزان..." 468 01:17:46,000 --> 01:17:47,400 آرلتی...؟ 469 01:18:25,870 --> 01:18:27,000 آرلتی! 470 01:18:37,750 --> 01:18:38,815 آرلتی! 471 01:18:40,150 --> 01:18:41,070 آرلتی! 472 01:19:25,800 --> 01:19:27,400 چرا نرفتی؟ 473 01:19:29,175 --> 01:19:31,286 اومدم دنبالت... 474 01:19:39,425 --> 01:19:41,400 خیلی دیره تام... 475 01:19:43,000 --> 01:19:44,400 خدایا...! 476 01:20:08,570 --> 01:20:10,690 تو شهر دیدمشون... 477 01:20:12,350 --> 01:20:15,106 دسته دسته حرکت می کنند... مثل گرگ ها... 478 01:20:19,200 --> 01:20:21,344 -فکر کنم کل شهر... -توم! 479 01:20:39,200 --> 01:20:41,180 من خواب دیده ام... 480 01:20:43,250 --> 01:20:45,100 تو یه جنگل بودیم... 481 01:20:46,150 --> 01:20:47,600 ... و برف می بارید. 482 01:20:49,000 --> 01:20:50,850 درختان خیس بودند... 483 01:20:52,280 --> 01:20:54,099 بغلت کردم و... 484 01:20:56,080 --> 01:20:58,970 ... داشتم ازت میپرسیدم چی تو فکر میکردی... 485 01:21:01,900 --> 01:21:05,674 و تو در همه اینها به آن پاسخ دادی افراد وحشتناکی که ... 486 01:21:06,875 --> 01:21:08,600 ... مرده 487 01:21:09,510 --> 01:21:11,811 سپس درختان آنها شروع به هم زدن کرده بودند. 488 01:21:16,550 --> 01:21:19,398 و به شهر رفتیم، برای گذراندن شب ... 489 01:21:20,350 --> 01:21:21,950 یه جایی گرم... 490 01:21:23,550 --> 01:21:26,175 هوا خیلی سرد بود... 491 01:21:26,900 --> 01:21:29,506 بنابراین به رختخواب رفتیم و همدیگر را در آغوش می گیریم تا گرم شویم... 492 01:22:47,050 --> 01:22:49,220 بیا از اینجا برویم! 493 01:23:58,500 --> 01:24:00,850 ما فکر کردیم که خارج از شهر ما امن خواهیم بود... 494 01:24:01,900 --> 01:24:03,850 اما ما اولین مورد را دیدیم ... 495 01:24:21,000 --> 01:24:23,899 به ساحل رفتند در غروب ... 496 01:24:24,350 --> 01:24:26,375 آنها اقیانوس را تماشا کردند ... در انتظار... 497 01:24:37,800 --> 01:24:39,300 چاره ای نبود... 498 01:24:40,800 --> 01:24:42,115 ما را محاصره کردند... 499 01:24:43,000 --> 01:24:44,500 تماشای ما... 500 01:24:45,200 --> 01:24:46,500 به ما شکار می دهند... 501 01:24:48,100 --> 01:24:50,450 انگار ما حیوان بودیم گرفتار تله ... 502 01:24:51,310 --> 01:24:53,900 خسته، مجروح... 503 01:24:55,175 --> 01:24:57,050 مبارزه ناامیدانه برای زنده ماندن... 504 01:25:10,900 --> 01:25:13,600 تنها امید ما این بود کشتی را در افق ببینید... 505 01:25:14,100 --> 01:25:17,295 مجبور شدیم از ساحل بگذریم به امید یافتن برخی ... 506 01:25:19,700 --> 01:25:21,400 بازوی تام بود بدتر شدن 507 01:25:23,000 --> 01:25:24,575 این من بودم که اذیتش کرده بودم... 508 01:25:25,950 --> 01:25:27,900 و حالا نمی توانستم کمکش کنم. 509 01:25:29,900 --> 01:25:32,400 کشتی ها بودند خیلی دور... 510 01:25:40,900 --> 01:25:42,300 تام...! 511 01:25:43,740 --> 01:25:44,832 تام...! 512 01:26:08,700 --> 01:26:11,580 آخرین چیزی که دیدم این بود چگونه خورشید غروب کرد... 513 01:26:19,000 --> 01:26:21,115 نگذاشتند غرق شوم... 514 01:26:22,100 --> 01:26:25,000 مرا از آب بیرون کشیدند. 515 01:26:25,350 --> 01:26:28,000 آنها برای فرار من برنامه ریزی کرده بودند ... 516 01:26:29,350 --> 01:26:32,297 آن شب تمام شهر من در ساحل بودم. 517 01:26:33,300 --> 01:26:36,871 آتش روشن کرده بودند. نه برای گرم کردن... 518 01:26:37,200 --> 01:26:40,745 اما به عنوان نشانه هایی که می تواند از اقیانوس تاریک دیده شود 519 01:26:41,800 --> 01:26:44,000 آنها من را در یک لباس قدیمی قرار دادند. 520 01:26:45,350 --> 01:26:47,431 من قرار بود "پیشنهاد او" باشم. 521 01:26:47,750 --> 01:26:50,602 همانطور که پیشگویی شده بود، ماه خونی تو... 522 01:26:51,200 --> 01:26:53,600 و تاریکی غریبه برگشت. 523 01:27:08,700 --> 01:27:11,413 من خودم را رها کردم، با این جمله پشت ... 524 01:27:12,200 --> 01:27:14,370 هیچ کس قرار نبود آن را باور کند که باید بهشون میگفتم 525 01:27:15,275 --> 01:27:16,203 هیچ کس، هرگز...! 526 01:27:17,000 --> 01:27:20,700 وقتی داستانم را گفتم، مرا اینجا حبس کردند. 527 01:27:20,900 --> 01:27:22,865 او در مورد غریبه تاریک صحبت کرد. 528 01:27:23,100 --> 01:27:24,845 سپس شروع به هذیان کرد... 529 01:27:25,100 --> 01:27:28,813 ...و سعی کنم همه را گاز بگیرم، مثل یک سگ دیوانه. 530 01:27:28,870 --> 01:27:29,995 پس مجبور شدند او را بکشند. 531 01:27:30,650 --> 01:27:32,700 شب ماه خونی... 532 01:27:32,701 --> 01:27:37,782 انگار رنگ آن ماه بود خون درهای جهنم را گشود... 533 01:27:44,200 --> 01:27:46,200 غریبه تاریک... صد سال پیش بود... 534 01:27:56,700 --> 01:27:59,700 در طول روز مرا ترک می کنند با دیگران باشید 535 01:28:01,700 --> 01:28:03,950 زیر آفتاب نشستیم... 536 01:28:04,500 --> 01:28:07,270 و ما با آرامش منتظریم... 537 01:28:09,100 --> 01:28:11,020 و در ضمن... 538 01:28:12,600 --> 01:28:14,875 وقت خود را گذاشتیم به آرامی فرار کن... 539 01:28:15,050 --> 01:28:17,800 در زندان ذهن ما 540 01:28:20,900 --> 01:28:22,700 اما در طول شب ... 541 01:28:22,950 --> 01:28:25,791 از راهروهای خالی می گذرم... 542 01:28:25,850 --> 01:28:28,045 گوش دادن به زمزمه ها... 543 01:28:28,046 --> 01:28:31,400 به دنبال کسی که می خواهم به من گوش کنی 544 01:28:31,450 --> 01:28:33,750 چون باید بهت هشدار بدم... 545 01:28:33,751 --> 01:28:37,800 از وحشت تاریکی که به وجود آمده است در آن شهر کوچک ساحلی 546 01:28:38,750 --> 01:28:41,355 بیشتر و بیشتر خواهد شد.... 547 01:28:41,750 --> 01:28:44,270 و بالاخره از آنجا خارج خواهند شد، برای تمدید ... 548 01:28:44,500 --> 01:28:46,100 در سراسر جهان. 549 01:28:46,301 --> 01:28:48,197 آنها مانند یک بیماری همه گیر گسترش خواهند یافت ... 550 01:28:48,450 --> 01:28:50,212 و برای تغذیه ... 551 01:28:50,300 --> 01:28:53,305 آنها تو را می گیرند، یکی یکی... 552 01:28:54,200 --> 01:28:56,300 و هیچ کس صدای گریه شما را نخواهد شنید. 553 01:28:57,780 --> 01:29:00,715 ��������هیچ کس فریادهای تو را نخواهد شنید!!!